bonjour

Ce phénomène est classique, on le rencontre beaucoup dans les actes dès la fin du 18° et ce jusqu’au tout début de la 3° République.

Un des deux noms de Marianne est son "nom d’ostal" (prononcer noun d’oustal) Vérifiez si le nom de la mère de Marianne NICOULES n’est aps COT.

Normalement dans les BMS les curés font attention de toujours donner le nom patronymique officiel mais souvent les maires du début de l’Etat-Civil ne connaissaient que le patronyme usuel.

Le nom d’ostal se perpétue lorsque le père est venu "gendrer", on donne alors comme nom non officiel aux enfants celui de la mère.

C’est un peu simplifié comme réponse, mais je peux développer

Philippe